Move Us
Grant us O Lord of all things,
that your Spirit of Life and Dignity
move us to open wide our minds and our hearts
in such ways that we break down the barriers
of stereotypes and prejudices that separate us;
and that all our suspicisions and doubts fall away.
Remove our ways of excluding and dividing so that we
may be signs of your kingdom in the middle
of the oppression and hostility.
Grant us courage to confess that you
have put your hands on everyone of us,
both men and women, and have made us a
community and a sanctuary of gender equality and
justice for all people.
Amen
Pastor Lisandro Orlov
Pastoral Ecuménica VIH-SIDA
Buenos Aires.
Argentina
(Spanish: original language)
Concédenos, Señor de todas las Inclusiones,
Que tu espíritu de vida y de dignidad
nos mueva para ampliar nuestra mente y corazón,
de forma tal que podamos superar barreras,
estereotipos y prejuicios que separan.
que todas las sospechas y dudas puedan caer.
Cura nuestras exclusiones y divisiones
para que seamos signos de tu Reino
en medio de espacios de opresión y hostilidad.
Concédenos no tener miedo de confesar
que has puesto tus manos sobre cada uno de nosotras
y nosotros y nos has hecho comunidad y santuario
de equidad de género y justicia para todos y todas.
Amén.
Pastor Lisandro Orlov
Pastoral Ecuménica VIH-SIDA
Buenos Aires.
Argentina